ইনেংটেক কেপি-ইএস উচ্চ নির্ভুলতা ও উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন সিএনসি মাল্টি-লেয়ার স্বয়ংক্রিয় ফ্যাব্রিক কাটিং মেশিন (ভর উৎপাদনের জন্য)
পেশাদার বৃহৎ উৎপাদনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কাস্টমাইজযোগ্য মেশিন উপলব্ধ। আপনার ব্যক্তিগতকৃত কাটিং সমাধানের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
কাস্টোমাইজেবল আকার ও কনফিগারেশন | আপনার ব্যক্তিগতকৃত কাটিং সমাধান পেতে অনুসন্ধান করুন।
- সারসংক্ষেপ
- সুপারিশকৃত পণ্য
১. স্বাধীন গবেষণা ও উন্নয়ন ভার্সন ৫.০ কাটিং নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম
স্ব-উদ্ভাবিত ইয়িনেন্টেক ভি৫.০ কাটিং নিয়ন্ত্রণ সিস্টেমটি অটোমেটেড মাল্টি-লেয়ার ফ্যাব্রিক কাটার প্রযুক্তির শীর্ষ অর্জন প্রতিনিধিত্ব করে, যা বৃহৎ আকারের উৎপাদন অপারেশনের জন্য অসাধারণ নির্ভুলতা এবং বিশ্বস্ততা প্রদানের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই উন্নত সিস্টেমটিতে একটি উন্নত কুলিং কন্ট্রোলার সংযুক্ত রয়েছে, যা গলন-প্রবণ রাসায়নিক ফাইবার ফ্যাব্রিক প্রক্রিয়াকরণের সময় আঠালো হওয়া কমিয়ে দেয়, যার ফলে উচ্চ গতিতেও পরিষ্কার ও সুসঙ্গত কাটিং নিশ্চিত হয়। ডুয়াল-গিয়ার শার্পনিং কন্ট্রোলারে স্বয়ংক্রিয় ঘর্ষণ ক্ষতিপূরণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা দীর্ঘ সময়ের উৎপাদন চক্রের মধ্যে ব্লেডের ধার বজায় রাখে এবং ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপের প্রয়োজন হয় না। জটিল বহু-কোণিক প্যাটার্ন এবং অত্যন্ত বিশদ ডিজাইনের জন্য, কাস্টমাইজযোগ্য সেগমেন্টেড কাটিং ফাংশনটি ±১ মিমি-এর মধ্যে নির্ভুলতা নিশ্চিত করে ফ্যাব্রিক কাটিং সম্পন্ন করে। সিস্টেমটি সংরক্ষিত সেগমেন্টেড গ্রাফিক টেমপ্লেটগুলির জন্য ব্যাচ চিহ্নিতকরণ সমর্থন করে, যা দ্রুত সেটআপ এবং নিরবচ্ছিন্ন উৎপাদন পরিবর্তন সক্ষম করে। এই উদ্ভাবনী সিএনসি ফ্যাব্রিক কাটিং মেশিন নিয়ন্ত্রণ সিস্টেমটি কার্যপ্রবাহ দক্ষতা উন্নত করে এবং শিল্প উৎপাদন সুবিধাগুলির দ্বারা প্রয়োজনীয় সর্বোচ্চ কাটিং মানের মানদণ্ড বজায় রাখে।

২. শক্তিশালী মেশিন বডি ও উচ্চমানের বৈদ্যুতিক কনফিগারেশন
এই স্বয়ংক্রিয় বহুস্তর কাপড় কাটার মেশিনটির একটি শক্তিশালী অন্তর্ভুক্ত মেশিন ফ্রেম রয়েছে, যা অভ্যন্তরীণ চাপ দূর করতে এবং অসাধারণ মাত্রিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে অ্যানিলিং ও চাপ মুক্তি চিকিৎসার মাধ্যমে প্রস্তুত করা হয়। নির্ভুলভাবে সমাপ্ত মাউন্টিং পৃষ্ঠগুলি উচ্চ-গতির অপারেশনের সময় নির্ভুলতা বজায় রাখার জন্য অটুট ভিত্তি প্রদান করে। সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় বৈদ্যুতিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় প্রচুর মৌলিক আমদানিকৃত উপাদান এবং জাপানি ইয়াসকাওয়া-এর সম্পূর্ণ ডিজিটাল এসি সার্ভো ড্রাইভ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা উৎকৃষ্ট কাটিং নির্ভুলতা এবং অতুলনীয় বিশ্বস্ততা প্রদান করে। উচ্চ-নির্ভুলতার CNC কাপড় কাটার সরঞ্জামের গঠনটি চলমান শিল্প উৎপাদনের চাহিদা মেটাতে ডিজাইন করা হয়েছে, যার মধ্যে ভারী গঠন রয়েছে যা কম্পন কমায় এবং দীর্ঘ সময় ধরে অপারেশনের সময় সুসঙ্গত কার্যকারিতা নিশ্চিত করে। এই শক্তিশালী বৈদ্যুতিক বিন্যাসটি সঠিক গতি নিয়ন্ত্রণ, নির্ভুল অবস্থান নির্ধারণ এবং বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত কাটিং সফটওয়্যারের সাথে নির্বিঘ্ন একীভূতকরণ নিশ্চিত করে, যার ফলে চাপসৃষ্টিকারী উৎপাদন পরিবেশে সর্বোত্তম সিস্টেম কার্যকারিতা অর্জন করা যায়।

৩. দক্ষ বেল্ট-চালিত শার্পনিং সিস্টেম
এই উচ্চ-নির্ভুলতাসম্পন্ন কাপড় কাটার যন্ত্রে অন্তর্ভুক্ত বেল্ট-ধরনের ধারালো করার গঠন দ্রুত ও সমানভাবে ঘষার সুযোগ প্রদান করে, যা সমস্ত কাটার কাজের সময় ধারালো ব্লেড বজায় রাখে। এই দক্ষ ধারালো করার ব্যবস্থা প্রায়শই হাতে রক্ষণাবেক্ষণ বা ব্লেড প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন ছাড়াই আদর্শ কাটার কার্যকারিতা বজায় রাখে। বেল্ট-চালিত নকশা ব্লেডের আকৃতি অক্ষুণ্ণ রেখে মসৃণ ও নিয়ন্ত্রিত ঘর্ষণ স্পর্শ প্রদান করে, যা ব্লেডের সেবা জীবন বাড়ায় এবং বিভিন্ন ধরনের ও পুরুত্বের কাপড়ে উচ্চ-গতির কাটার নির্ভুলতা বজায় রাখার জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি গড়ে তোলে। ধারালো করার প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয় করে এই শিল্পক্ষেত্রের কাপড় কাটার সিস্টেম চালু না থাকার সময় ও শ্রম খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে কমায়, একইসাথে ভর্তুকি উৎপাদনে পরিষ্কার ও বুর্র-মুক্ত কাটার জন্য আবশ্যকীয় ব্লেড ধারের গুণগত মান নিশ্চিত করে।


৪. ভারী দায়িত্বপূর্ণ কাটিং হেড
ইউরোপীয় ও আমেরিকান গঠনমূলক নীতির প্রমাণিত ভিত্তিতে ডিজাইন করা হয়েছে এই সিএনসি ফ্যাব্রিক কাটিং মেশিনের কাটিং হেডটি, যা শিল্প প্রয়োগের জন্য উন্নত প্রকৌশলী অপ্টিমাইজেশন প্রতিনিধিত্ব করে। এই ভারী-দায়িত্বপূর্ণ উপাদানটি শক্তিশালী নির্মাণ ও অসাধারণ লোড-বেয়ারিং ক্ষমতা বিশিষ্ট, যা উচ্চ-গতির কাটিং অপারেশনের সময় সৃষ্ট গতিশীল বলগুলি পরিচালনা করার জন্য প্রকৌশলীভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। নির্ভুল ভারসাম্য বজায় রাখা ডিজাইন ও উচ্চ-কর্মক্ষমতাসম্পন্ন বেয়ারিংয়ের মাধ্যমে কাটিং হেডটি ন্যূনতম কম্পন তৈরি করে, আর এর অত্যন্ত ক্ষয়-প্রতিরোধী মূল অংশগুলি হাজার ঘণ্টা ধরে অবিরত অপারেশনের মধ্যেও স্থিতিশীল কাটিং পারফরম্যান্স বজায় রাখে। উন্নত জ্যামিতি ও উপাদান নির্বাচন বিভিন্ন ধরনের ফ্যাব্রিক—যেমন সূক্ষ্ম সিনথেটিক থেকে ভারী শিল্প টেক্সটাইল—এর সাথে নির্ভরযোগ্য পারফরম্যান্স নিশ্চিত করে। এই পেশাদার-মানের কাটিং অ্যাসেম্বলিটি উচ্চ-পরিমাণ উৎপাদন পরিবেশে প্রত্যাশিত কাটিং নির্ভরযোগ্যতা ও দীর্ঘস্থায়িত্ব প্রদান করে।


৫. সিঙ্ক্রোনাস ডুয়াল-মোটর উভয়পার্শ্বীয় ড্রাইভ সিস্টেম
এই শিল্পকৌশলগত কাপড় কাটার সিস্টেমে একটি সিঙ্ক্রোনাস ডুয়াল-মোটর বাইল্যাটারাল ড্রাইভ মেকানিজম রয়েছে, যা অতি-দ্রুত প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা সহ উচ্চ-গতিতে অপারেশনের সময় অসাধারণ স্থিতিশীলতা প্রদান করে। মোটরগুলোর সিঙ্ক্রোনাইজড কনফিগারেশন কাটিং হেডের উভয় পাশে সমতুল্য বল বণ্টন নিশ্চিত করে, যা পার্শ্বীয় বিচ্যুতি দূর করে এবং দীর্ঘ সময় ধরে উৎপাদন চালিয়ে যাওয়ার সময়ও মাত্রিক নির্ভুলতা বজায় রাখে। সমগ্র মেশিনটি অসাধারণ মসৃণতার সাথে কাজ করে, যার মধ্যে শক্তিশালী ত্বরণ ও মন্দন ক্ষমতা রয়েছে—এটি দ্রুত প্যাটার্ন পরিবর্তন এবং নির্ভুল গতি নিয়ন্ত্রণকে সক্ষম করে। এই উন্নত ড্রাইভ আর্কিটেকচারটি অটোমেটিক মাল্টি-লেয়ার কাপড় কাটার জন্য মৌলিক, যা ১০০ মিটার প্রতি মিনিট পর্যন্ত উৎপাদন গতিতে একাধিক কাপড়ের স্তরকে একসাথে প্রক্রিয়া করার সময় কাটিং নির্ভুলতা বজায় রাখতে সক্ষম। বাইল্যাটারাল ড্রাইভ সিস্টেমটি উচ্চ-নির্ভুলতার কাপড় কাটার সরঞ্জাম প্রযুক্তিতে একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি প্রতিনিধিত্ব করে, যা প্রতিযোগিতামূলক বৃহৎ-পরিসরের উৎপাদন অপারেশনের জন্য প্রয়োজনীয় স্থিতিশীলতা ও প্রতিক্রিয়াশীলতা প্রদান করে।

বিশেষকরণসমূহ
মডেল নং |
KP-ES1725 |
KP-ES2025 |
KP-ES2325 |
KP-ES1733 |
KP-ES2033 |
KP-ES2333 |
কাটিং এরিয়া (প্রস্থ*দৈর্ঘ্য/মিমি) |
1650*2300'' |
1950*2300'' |
2230*2300'' |
1650*3100'' |
1950*3100'' |
2250*3100'' |
ওজন |
4.2T |
৪.৫ টন |
৪.৮t |
৪.৮t |
৫টি |
৫.৫টন |
সর্বাধিক কাটার গতি |
১০০মি/মিনিট |
|||||
কাটা বেধ |
9cm |
|||||
নির্ভুলতা কাটা |
≤±1 মিমি |
|||||
বিদ্যুৎ |
১৬-২৫ কিলোওয়াট |
|||||
কাটিং শৈলী |
সোজা ছুরি দিয়ে কাটিং |
|||||
সফটওয়্যার |
ইয়িনেং কাটিং প্রোগ্রাম |
|||||
কন্ট্রোল সিস্টেম |
ইয়িনেং কাট ভার্সন ৫.০ |
|||||
ধার দেওয়ার পদ্ধতি |
বেল্ট ধার দেওয়ার সিস্টেম |
|||||
সর্বাধিক গতি |
৬০০০ আরপিএম/মিনিট |
|||||
মোটর ও ড্রাইভার |
যাসকাওয়া সের্বো মোটর |
|||||
যন্ত্র শক্তি |
AC380V/50HZ |
|||||
বায়ুচাপ সরবরাহ |
০.৫৫ এমপিএ, ১৬০ লিটার/মিনিট |
|||||
প্রয়োগ
বহুমুখী ইয়িনেংটেক কেপি-ইএস সিএনসি কাপড় কাটার মেশিন উচ্চ-নির্ভুলতা এবং দক্ষ কাপড় প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজনীয়তা সম্পন্ন বিভিন্ন শিল্পের জন্য ব্যবহৃত হয়। এই স্বয়ংক্রিয় বহু-স্তরীয় কাপড় কাটার মেশিন বিভিন্ন খাতে অত্যন্ত কার্যকর:
১. পোশাক – পোশাক উৎপাদনকারীরা এই উচ্চ-নির্ভুলতাসম্পন্ন কাপড় কাটার সরঞ্জামের উপর নির্ভর করেন বহুস্তরীয় কাপড়ে সঠিক প্যাটার্ন কাটার জন্য, যা পোশাক উৎপাদনে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করে এবং বর্জ্য কমায়।
২. জুতো ও টুপি শিল্প – শিল্পোত্থানের কাপড় কাটার ব্যবস্থা জুতো ও মাথার পরিচ্ছদের উপাদানগুলির জন্য প্রয়োজনীয় বিশেষায়িত উপকরণগুলি নির্ভুলভাবে প্রক্রিয়া করে।
৩. গাড়ির সিট – গাড়ির আসন আবরণ উৎপাদনে যে নির্ভুলতা ও গতির প্রয়োজন, সেটি এই সিএনসি কাপড় কাটার মেশিন গাড়ির অভ্যন্তরীণ উপাদান তৈরির জন্য প্রদান করে।
৪. ফার্নিচার – আবরণযুক্ত ফার্নিচার উৎপাদনকারীরা এই সরঞ্জামটি সামঞ্জস্যপূর্ণ মানের কাপড়ের আবরণ কাটার জন্য ব্যবহার করেন।
৫. চিকিৎসা সরবরাহ - স্বাস্থ্যসেবা কাপড়ের অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে এই স্বয়ংক্রিয় বহু-স্তরীয় কাপড় কাটার মেশিনের জর্ম-মুক্ত, নির্ভুল কাটার প্রয়োজন হয়।
৬. মখমলের খেলনা শিল্প - নরম উপকরণ তৈরির ক্ষেত্রে এই শিল্প কাপড় কাটার সিস্টেমের কোমল কিন্তু নির্ভুল কাটার বৈশিষ্ট্যগুলি উপকারী।
৭. লাগেজ - ভ্রমণ পণ্য নির্মাতারা এই উচ্চ-নির্ভুলতা সম্পন্ন কাপড় কাটার সরঞ্জামের উপর নির্ভর করেন ধ্রুব উপাদান উৎপাদনের জন্য।
৮. গৃহ কাপড় - বিছনা, পর্দা এবং সজ্জামূলক কাপড় উৎপাদন এই সিএনসি কাপড় কাটার মেশিনের দক্ষতা ব্যবহার করে।
৯. আন্দোলিত মডেল - বহু উপকরণের স্তরগুলির নির্ভুল কাটা আন্দোলিত পণ্য নির্মাণে গুণগত মান নিশ্চিত করে।
১০. ক্রীড়া সরবরাহ - ক্রীড়া সরঞ্জাম ও ক্রীড়া সরঞ্জাম নির্মাতারা বিশ্বস্ত উৎপাদনের জন্য এই স্বয়ংক্রিয় বহু-স্তরীয় কাপড় কাটার মেশিন ব্যবহার করেন।
আপনার নির্দিষ্ট শিল্প খাতের জন্য একটি কাটিং সমাধান খুঁজছেন? আপনার কাপড়ের ধরন, উপকরণ এবং উৎপাদন প্রয়োজনীয়তা শেয়ার করুন, এবং আমরা আপনার প্রকৃত উপকরণে আমাদের উচ্চ-নির্ভুলতার কাপড় কাটার সরঞ্জামের ক্ষমতা প্রদর্শন করে বিস্তারিত বাস্তব কাটিং ভিডিও প্রদান করব।















পরিষেবা গ্যারান্টি
হোম সার্ভিস
প্যাকেজিং & শিপিং






প্রশ্নোত্তর
১. আপনি কি একটি উত্পাদনকারী বা বাণিজ্যিক কোম্পানি?
আমরা স্বয়ংক্রিয় কাটিং এবং স্প্রেডিং সরঞ্জামের ক্ষেত্রে ২০ বছরের অধিক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একটি পেশাদার সরাসরি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান। আমাদের উহান উৎপাদন কেন্দ্রটি ৭২,০০০ বর্গমিটারের বেশি এলাকা জুড়ে বিস্তৃত। গ্রাহকদের কারখানা পরিদর্শন বা অনলাইন ভিডিও ট্যুর বুক করার সুযোগ রয়েছে।
২. আপনার সরঞ্জামগুলির সিই (CE) বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সার্টিফিকেশন আছে কি?
আমাদের সমস্ত মেশিনের সিই (CE), আইএসও (ISO) এবং এনওএ (NOA) সার্টিফিকেট রয়েছে, যা আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা মানের সম্পূর্ণ অনুসরণ করে। অতিরিক্ত সার্টিফিকেশন নথিগুলি প্রয়োজন হলে সরবরাহ করা যাবে।
৩. আপনার স্বয়ংক্রিয় কাপড় কাটার মেশিন কোন কোন উপাদান প্রক্রিয়া করতে পারে?
আমাদের সরঞ্জামগুলি সূতি, পলিএস্টার, ডেনিম, নাইলন, লচকযুক্ত কাপড়, অ-বোন করা কাপড়, পিইউ (PU), পিভিসি (PVC) এবং অন্যান্য নমনীয় উপাদানের সাথে কাজ করে। এটি পোশাক, গৃহ টেক্সটাইল, গাড়ির আসনের কাপড়, লাগেজ, খেলনা এবং সংশ্লিষ্ট টেক্সটাইল শিল্পকে ব্যাপকভাবে সেবা প্রদান করে।
৪. মেশিনের কাটিং গতি এবং নির্ভুলতা কত?
কাপড়ের ধরন এবং ডিজাইনের উপর ভিত্তি করে কাটিং গতি প্রতি মিনিটে ৭০ থেকে ১২০ মিটার পর্যন্ত হয়। দ্রুত ও ত্রুটিহীন কাটিং ফলাফলের জন্য কাটিং নির্ভুলতা ±১ মিমি-এর মধ্যে থাকে।
৫. কোন আকার এবং মডেলগুলি পাওয়া যায়? কাস্টমাইজেশন সমর্থিত কিনা?
আমরা একাধিক স্ট্যান্ডার্ড মডেল সরবরাহ করি। কাজের প্রস্থ এবং টেবিলের দৈর্ঘ্য আপনার উৎপাদন ক্ষমতা অনুযায়ী কাস্টমাইজ করা যায়। দয়া করে আপনার উৎপাদন চাহিদা শেয়ার করুন, যাতে আমরা আপনার জন্য ব্যক্তিগতকৃত সমাধান প্রদান করতে পারি।
৬. মেশিনের ইনস্টলেশন এবং অপারেশন প্রশিক্ষণ সম্পর্কে কী বলবেন?
সাইটে ইনস্টলেশন এবং প্রশিক্ষণ সেবা আপনার খরচে পাওয়া যায়—প্রকৌশলীদের ফ্লাইট টিকিট এবং আবাসন ব্যয় আপনার দ্বারা বহন করতে হবে। আমরা বিস্তারিত অপারেশন ম্যানুয়াল, টিউটোরিয়াল ভিডিও এবং আজীবন অনলাইন গাইডেন্সও সরবরাহ করি।
৭. যদি মেশিনে কোনো ত্রুটি দেখা দেয়, তবে আপনি কী ধরনের সহায়তা প্রদান করবেন?
আমরা ১ বছরের পূর্ণ ওয়ারেন্টি এবং জীবনকাল ধরে টেকনিক্যাল সহায়তা প্রদান করি। কোনো ত্রুটি দেখা দিলে আমাদের দল ভিডিও ট্রাবলশুটিং, রিমোট গাইডেন্স এবং সময়মতো সহায়ক স্পেয়ার পার্টস প্রদান করে।
৮. আপনি কি স্পেয়ার পার্টস সরবরাহ করেন? ওয়ারেন্টি পিরিয়ড কতদিন?
মিলে যাওয়া সমস্ত স্পেয়ার পার্টসের পূর্ণ পরিসর সর্বদা স্টকে থাকে। মানসম্মত ওয়ারেন্টি সময়কাল ১২ মাস, যার মধ্যে কাটিং ব্লেডসহ ক্ষয়প্রাপ্ত খরচযোগ্য উপকরণগুলি বাদ পড়ে। ওয়ারেন্টি শেষ হওয়ার পর, আমরা ফ্যাক্টরি মূল্যে স্পেয়ার পার্টস এবং রক্ষণাবেক্ষণ সেবা প্রদান করি।
৯. আপনার উৎপাদন ও ডেলিভারির নেতৃত্ব সময় কত?
মানসম্মত অর্ডারগুলি জমা নিশ্চিত হওয়ার পর থেকে ১৫–২০ কর্মদিবস সময় লাগে। জরুরি অর্ডার বা স্টকে উপলব্ধ ইউনিটের বিষয়ে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
১০. ওভারসিজ পরিবহনের জন্য মেশিনগুলি কীভাবে প্যাক করা হয়?
সমস্ত সরঞ্জাম রপ্তানি-মানের শক্ত কাঠের কেস এবং আঘাত-প্রতিরোধী ফোমে প্যাক করা হয়, যাতে পরিবহনকালীন ক্ষতি রোধ করা যায় এমন দৃঢ় অভ্যন্তরীণ স্থিরীকরণ ব্যবস্থা রয়েছে।
১১. আপনি কি শিপিং ব্যবস্থা করতে পারেন এবং FOB/CIF ক oটেশন প্রদান করতে পারেন?
আমরা EXW, FOB, CIF এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক শর্তাবলী সমর্থন করি। আপনার গন্তব্য বন্দর বা ঠিকানা জানান, আমরা আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ কোটেশন গণনা করে দেব।
১২. আপনি কোন পেমেন্ট শর্তগুলি গ্রহণ করেন?
আমরা টি/টি ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার এবং আলিবাবা ট্রেড অ্যাসুরেন্স কে জমা পরিশোধের জন্য গ্রহণ করি।
১৩. দাম নির্ধারণে কোন কোন আইটেম অন্তর্ভুক্ত থাকে?
উদ্ধৃত মূল্যে প্রধান মেশিন, নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম, বিশেষ নেস্টিং সফটওয়্যার, মান সংযুক্তি, প্যাকিং এবং ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল এবং বিনামূল্যে অনলাইন প্রযুক্তিগত সহায়তা অন্তর্ভুক্ত থাকে। পরিবহন খরচ আপনার গন্তব্য অনুযায়ী পৃথকভাবে হিসাব করা হবে।